Outre le défi du bilinguisme, le "Théâtre pour le moment" de Berne ne craint pas de s'aventurer au-delà des limites conventionnelles. 

Le spectacle : dans une première partie, le porteur d'eau tente de réunir la reine actuelle et le danseur aveugle (des individus soi-disant civilisés) à la Force mythique originelle. Une souris grise sert d'alibi pour transiter allègrement dans la deuxième partie de ce spectacle, le faisant alors basculer dans la comédie. Avec "Le porteur d'eau", le "Théâtre pour le moment" veut lier la danse Buto japonaise et la comédie.