Operettendekadenz trifft auf Putzfrauencharme. Wenn Cezary Tomaszewski Franz Lehárs überladene Operette mit vier polnischen Raumpflegerinnen in Szene setzt, kommt es zum Clash der Klischeewelten und die Europäische Arbeitsmigration wird mit dem Staubsauger enttabuisiert. Der Aufstieg der ärmlichen Hanna in die Pariser Hautevolée wird hier in die gesellschaftliche Gegenwart Österreichs und seines GastarbeiterInnenmilieus projiziert und die absurdeWelt der Operette ironisch gebrochen.
© Charlotte Walker
© Charlotte Walker
© Charlotte Walker
© Charlotte Walker
musique /Musik: Franz Lehár; concept &mise en scène / Konzept und Inszenierung: Cezary Tomaszewski ; texte / Text: Rosemarie Poiarkov ; Conseil dramaturgique / Dramaturgische Begleitung: Pawel Demirski ; Performance: Halina Graser, Agnieszka Malek, Alicja Soszynska, Maria Zardzielewicz ; production / Produktion: PiaWenzel ;Assistante à la production / Produktionsassistenz: Eva Funk ; lumière / Licht: Bartek Kubiak, Andrea Korosec ; traduction / Übersetzung: Ruth Herzmann ; une co-production de / eine Koproduktion von brut Wien & Bregenzer Festspiele – Kunst aus der Zeit, en coopération avec / in Zusammenarbeit mit: Frascati Amsterdam ;
Avec le soutien de / mit Unterstützung von Kulturabteilung der StadtWien, Instytut Adama Mickiewicza & Polnischen Instituts Wien / Réalisation pour le Belluard Bollwerk international avec le soutien de / Realisierung für Belluard Bollwerk Internationalmit Unterstützung von: Ambassade de Pologne à Berne.
